Câu đối bia mộ
旧 地 青 霞 留 体 骨
故 鄉 茶 桂 顯 英 灵
Cựu địa Thanh Hà lưu thể cốt
Cố hương Trà Quế hiển anh linh
Bia mộ quê hương Trà Quế, chôn tại Thanh Hà
*
奠 南 祖 墓 千 秋 在
楊 富 先 灵 萬 古 存
Điện Nam tổ mộ thiên thu tại
Dương Phú tiên linh vạn cổ tồn
Bia mộ tộc Dương Phú chôn tại xã Điện Nam
*
Cẩm địa lưu hài cốt
Kim điền tụ hồn linh
Dịch nghĩa:
Ruộng vàng giữ hài cốt
Đất gấm tụ hồn linh
*
月 滿 墓 墳 知 恩 先 祖
地 留 骸 骨 重 義 前 人
Nguyệt mãn mộ phần, tri ân Tiên tổ
Địa lưu hài cốt, trọng nghĩa tiền nhân
Dịch nghĩa
Trăng chiếu mộ phần, nhớ ơn Tiên t
Đất giữ hài cốt, trọng nghĩa người xưa
Bia mộ tộc Phan Xuân tại xã Cẩm Kim
Thơ ca
Tác phẩm về Hội An
Video
